Mi aiutate a capire cos'è questo furikake?

Titolo: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Mar Ott 21, 2008 1:09 pm

Anzi, questi: sospetto che quello rosa sia qualche tipo di pesce (sakè, bonito...) che io odio, ma ho qualche speranza per quelli verdi. Purtroppo il pesce mi fa :vomit: e quindi devo stare attenta a cosa metto sul riso!

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 8:21 am

Nessuno, eh?

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 8:33 am

misato-chan ha scritto:: Nessuno, heh?

Forse non l'hanno letto, ci sono diverse persone che conoscono il giapponese!
Hai chiesto a Kokoro?

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 8:44 am

In effetti ci avevo pensato, ma è un po' che non la vedo online..o c'è? :scratch:

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 8:50 am

misato-chan ha scritto:: In effetti ci avevo pensato, ma è un po' che non la vedo online..o c'è? :scratch:

Ha appena postato in buongiorno e buonasera
Prova a mandarle MP col link a questo topic, così se ti aiuta resta traccia per i posteri :D

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 8:52 am

Avevo letto Kukuri! :scratch:
:asd:
Grazie Chicco!

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 9:05 am

Parlate di me? Ecco perchè mi fischiavano le orecchie!!! :asd:

Mi dispiace però Misato, avevo visto questo post ma non ti ho risposto perchè non so leggere quei kanji... Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? 4143387454

Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? 4143387454

Ci vuole qualcuno più bravo in giapponese! 8)

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 9:08 am

Grazie tesoro! :baciotto:
Magari Niachan...

Ultima modifica di kokoro** il Ven Ott 24, 2008 9:24 am - modificato 1 volta.

Allora, mi è venuto in mente di cercare i kanji con un programma che ho sul pc!
Della prima busta, quella verde, ho trovato i kanji grandi.
Prendi queste informazioni con le pinze, ma il primo kanji mi dà come significati bollito/grigliato/essiccato/arrostito, metre il secondo è il kanji di thè.
Quindi, non è che la busta verde contiene thè in polvere? :scratch:

Gli altri due sono di sicuro furikake perchè c'è scritto, ma non capisco nemmeno i kanji e faccio fatica a leggere lo hiragana perchè è tipo in 'corsivo', quindi per quelli non so proprio... Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? 4143387454

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 9:24 am

Ecco Niachan a rapporto! :ajo:

Dunque...
da sinistra a destra, il primo da quel che vedo non è un furikake ma una bustina di tè verde sencha, il secondo rosa è furikake di shirasu, un tipo di pesce che il vocabolario mi traduce come "bianchetti" (mai sentito...), il terzo è furikake alle "verdure verdi e gialle", anche se per verdure gialle di solito intendono quelle rosse o arancioni tipo carote, pomodori, peperoni, ecc.

Spero di esserti stata d'aiuto, :bonap:

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 9:31 am

Grazie!!!

Figo, tè verde! Avevo dato per scontato fosse furikake perchè era arrivato insieme agli altri. Sì, i bianchetti sono dei pesci, quindi non lo userò... speriamo che in quello alla verdura pesce non ce ne sia!
Grazie ancora a tutte e due, siete fantastiche! :baciotto: :baciotto:

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 9:38 am

misato-chan ha scritto:: speriamo che in quello alla verdura pesce non ce ne sia!
:baciotto: :baciotto: [/color][/b]

se dietro ci son scritti gli ingredienti, prova a mettere un'immagine così vedo se c'è roba pescio-sospetta! :suspect:

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Ven Ott 24, 2008 9:52 am

Pescio-sospetta... :lol!: :lol!:
Ecco l'immagine:

Brutte notizie Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? 4143387454

Già nella seconda riga compare il katsuobushi di tonno, poi ci sono anche vari tipi di alghe...

niachan ha scritto:: Brutte notizie
Già nella seconda riga compare il katsuobushi di tonno, poi ci sono anche vari tipi di alghe...

Argh!
Meno male che ci sei tu tesoro!
Vuol dire che lo regalerò a chi è meno schizzinoso di me... peccato, le bustine sono davvero belle...
grazie Nia, sei stata davvero carina e gentile! :baciotto:

bè insomma misato...se non vuoi rischiare mi sacrifico per te e te li provo tutti!!! ^_^ iihihihih

Si può fare... te li mando la prossima volta che vado in posta! :)

Eccomi ancora con i miei dubbi "furikakosi"!
Domanda #1: ma la wakame è "pesciosa" come la nori?
Domanda #2: per quelli che usano il furikake alle verdure di Hello Kitty: ne ho comprato un po' non per la micia ma perchè, appunto, alle verdure, ho aperto quello alla carota e l'ho buttato perchè pieno di nori che puzzava di pesce da farmi svenire: mi sapreste dire se tutte le altre verdure sono comunque mescolate alla nori?

Insomma, a parte quello allo shiso e al sesamo (che però non è proprio un furikake, via!) non mi riesce di trovare qualcosa che vada bene per me! :Triste: Ho provato quello all'uovo e mi fa schifo, vorrei provare quello Beef & Egg ma temo di trovare l'invasione noriesca anche lì! :(

Quelli Kittosi sono tutti con l'alga nori, per quello che ricordo. Forse quello ai piselli non ne aveva, ma non sono attendibile. E non ne ho neppure una bustina da aprire x verificare :(

Grazie Rumi! :(

Titolo: Re: Mi aiutate a capire cos'è questo furikake? Dom Dic 07, 2008 1:48 pm

se ne hai un po' (4-5) di bustine e non le usi te le compro io :D: