Pazze per il Bento!
Bentornata/o su PPB!
Divertiti nel nostro forum!

N.B.
Ricorda di leggere il regolamento se non l'hai ancora fatto!

Ricordati che se aprirai un Topic di Gallery per le tue bento creazioni o per la tua bento collezione, devi segnalarne l'apertura negli appositi Topic in evidenza che trovi in ciascuna sezione, in modo che i moderatori posssano inserirti nel riepilogo alfabetico!

Se possiedi una vetrina o hai intenzione di fare affari nel Mercatino, assicurati di leggere prima il regolamento del Mercatino!

Se possiedi una vetrina Swap, tienila aggiornata come richiesto QUI!

Se possiedi una vetrina di Vendita, ricordati di aggiornarla come richiesto QUI!

Grazie a tutti per la collaborazione!

ChiccoDiRiso
Pazze per il Bento!
Bentornata/o su PPB!
Divertiti nel nostro forum!

N.B.
Ricorda di leggere il regolamento se non l'hai ancora fatto!

Ricordati che se aprirai un Topic di Gallery per le tue bento creazioni o per la tua bento collezione, devi segnalarne l'apertura negli appositi Topic in evidenza che trovi in ciascuna sezione, in modo che i moderatori posssano inserirti nel riepilogo alfabetico!

Se possiedi una vetrina o hai intenzione di fare affari nel Mercatino, assicurati di leggere prima il regolamento del Mercatino!

Se possiedi una vetrina Swap, tienila aggiornata come richiesto QUI!

Se possiedi una vetrina di Vendita, ricordati di aggiornarla come richiesto QUI!

Grazie a tutti per la collaborazione!

ChiccoDiRiso
Pazze per il Bento!
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Pazze per il Bento!

Il forum di riferimento per tutti glui appassionati di Bento!
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  CercaCerca  Ultime immaginiUltime immagini  RegistratiRegistrati  Accedi  

Pazze per il Bento! :: Presentiamoci! :: Stringiamoci la mano!

こんにちは　みなさん

Visualizza l'argomento precedente Visualizza l'argomento successivo Andare in basso
AutoreMessaggio
miesque
Animal Pic
Animal Pic
miesque

Numero di messaggi : 1
Età : 52
Localizzazione : japan
Data d'iscrizione : 24.08.10

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMar Ago 24, 2010 6:32 pm
Ciao a tutti mi chiamo miesque dal Giappone!

Ho sempre decidere di Google per reserch tema, il tema è stato Bento, la lingua italiana è stata, infine raggiungere il sito qui in alto.
Ho visto foto su flicker, ho letto sul forum bento LiveJournal.
Io voglio sapere perché un altro paese è stato influenzato Bento.

Non riesco a leggere / scrivere l'italiano.
tu sai che io scambio per capire da italiano a inglese.
ma la traduzione non è versatile, Dio solo sa le mie frasi corrette o meno.
yoroshiku onegaishimasune


Hello everyone my name is miesque from japan!

I always deside google theme to reserch, theme was bento, language was italian, finaly reach the top site here.
I saw pics on flicker, I read bento forum on livejournal.
I want to know why another country was infｌuenced bento.

I can not read/write italian.
you know that I exchange to understand from italiano to english.
but translation is not versatile, god only knows my sentences correct or not.
yoroshiku onegaishimasune


初めまして　みなさん
ミエスクです　日本から来ました。

googleでテーマは弁当、言語はイタリア語で検索したら、ここにたどり着きました。
以前からflickerやlivejournalでbento forumを見ていました。
世界に広がっていく弁当の魅力が一体何なのかを知りたくてこのforumに参加しました。

私はイタリア語ができないため、英語に変換しています。
ただ翻訳機は万能ではないので、文章が正しく伝わっているかどうかわかりませんがよろしくお願いします。
Torna in alto Andare in basso
Lucienn
Moderatore
Moderatore
Lucienn

Numero di messaggi : 1578
Età : 41
Localizzazione : mmm..dipende..da azeroth alle northrend..per ora st. pierre (ao)
Data d'iscrizione : 10.05.10

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMar Ago 24, 2010 6:34 pm
Ciao e benvenuta/o .... perchè non ho ben capito se sei una femminuccia o un maschietto
Torna in alto Andare in basso
StellaMarina
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
StellaMarina

Numero di messaggi : 2008
Età : 34
Localizzazione : Milano
Data d'iscrizione : 14.04.09

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMar Ago 24, 2010 6:41 pm
Concordo con Lucienn

BENVENUTO/A :D
Torna in alto Andare in basso
https://www.youtube.com/user/LeTwinSister?feature=mhum
Miya-Chan
Bento
Bento
Miya-Chan

Numero di messaggi : 876
Età : 35
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 02.08.10

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMar Ago 24, 2010 8:09 pm
concordo anche io benvenuta/o :D:
Torna in alto Andare in basso
http://mirymiya.deviantart.com
lafatina
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
lafatina

Numero di messaggi : 8539
Età : 58
Localizzazione : Quartu Sant'Elena (CAGLIARI)
Data d'iscrizione : 03.08.07

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMar Ago 24, 2010 11:30 pm
ようこそ
私は、我々は常にイタリアのお弁当を使用しているが、その日本人のように河合はなかったと言う...
我々は、多くの日本とお弁当のための愛がある私たちが好きなことの昼食準備ができて仕事に行くです。
アンナ
Torna in alto Andare in basso
http://samaista.blogspot.com
Mei
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
Mei

Numero di messaggi : 3428
Età : 35
Localizzazione : Roma
Data d'iscrizione : 28.10.08

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMer Ago 25, 2010 7:39 am
Welcome :D:
PS: fatina perchè vedo tutti cubetti con dentro numeretti? :desperate:
Torna in alto Andare in basso
PoisonStrawberry
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
PoisonStrawberry

Numero di messaggi : 1485
Età : 36
Localizzazione : milano
Data d'iscrizione : 02.09.09

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMer Ago 25, 2010 10:19 am
doozo yoroshiku ^_^

Spoiler:
Torna in alto Andare in basso
FIOREdLOTO
Moderatore
Moderatore
FIOREdLOTO

Numero di messaggi : 3946
Età : 35
Localizzazione : Provv. Alessandria
Data d'iscrizione : 24.04.09

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMer Ago 25, 2010 12:04 pm


i don't understand if you are a woman or man however ....welcome!!!
Torna in alto Andare in basso
https://www.youtube.com/user/LeAvonAndPassion/featured
Misa
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
Misa

Numero di messaggi : 2934
Età : 38
Localizzazione : Parma
Data d'iscrizione : 17.05.08

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMer Ago 25, 2010 4:51 pm
Welcome! ^___^
Torna in alto Andare in basso
Susie
Bento
Bento
Susie

Numero di messaggi : 645
Età : 41
Localizzazione : Manfredonia (Foggia)
Data d'iscrizione : 25.05.08

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMer Ago 25, 2010 5:10 pm
Welcome!
Torna in alto Andare in basso
nanako
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
nanako

Numero di messaggi : 1562
Età : 49
Localizzazione : milano
Data d'iscrizione : 02.02.10

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyMer Ago 25, 2010 5:18 pm
welcome in own forum!!!! :D:
Torna in alto Andare in basso
Nuya
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
Nuya

Numero di messaggi : 1411
Età : 37
Localizzazione : Firenze
Data d'iscrizione : 15.05.08

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyGio Ago 26, 2010 7:55 pm
Welcome!!!
Torna in alto Andare in basso
Haru-chan
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
Haru-chan

Numero di messaggi : 2351
Età : 49
Localizzazione : Gambassi Terme
Data d'iscrizione : 08.05.08

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyVen Ago 27, 2010 6:44 am
Benvenuta!!!
@Faty a volte mi fai paura!! :[@@]:
Torna in alto Andare in basso
ciottin
Bento
Bento
ciottin

Numero di messaggi : 618
Età : 37
Localizzazione : Savona
Data d'iscrizione : 17.03.10

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyDom Ago 29, 2010 9:00 am
Welcome in this forum!
Feel free to look around and meet us!
Maybe wandering here will let you understand how we became bentoaddicted or "crazy about bento"( that's also the translation of forum's title).
I can say that for us all the art of bento making is fascinating and part of a tradition and a culture that we all admire!
Actually for the most of us making a bento is the perfect way to combine a packed lunch with a healthy diet , specially for those who often eat on work or at school or whatever!


Benvenuto nel forum!
Sentiti libero di dare un'occhiata in giro e conoscerci!
Magari girando per il sito ti permetterà di capire come siamo diventate delle bentodipendenti o "pazze per il bento" (che è anche il nome del nostro forum).
Posso dire che per tutti noi l'arte del bento è affascinante e parte di una tradizione e una cultura che tutti noi ammiriamo!
In realtà per la maggior parte di noi fare un bento è il modo perfetto di combinare un pranzo a sacco con una dieta sana, specialmente per coloro che sono costretti spesso a mangiare sul lavoro o a scuola o altro!


...pero di essermi espressa bene, ho voluto di direin 2 parole quello che per me rappresenta il forum, anche se è molto di più di questo...molto, molto di più
Torna in alto Andare in basso
^misao^
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
^misao^

Numero di messaggi : 5047
Età : 39
Localizzazione : Spagna
Data d'iscrizione : 12.02.08

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyDom Ago 29, 2010 7:21 pm
Welcome! We're always glad to recieve people outside of Europe :D

The bento influence you questioned us about is mainly due to the anime influence we had on tv... we observed during years on our favourite cartoons how characters ate riceballs and dorayaki, whilst the most important elemant was the bento...
So growing up like that, and god-bless-the-internet, we managed to do more research about japanese culture.. Bento became something useful taking our meals to school or work, so that's a nice and fun idea to the alterntive tupperware. :)
Torna in alto Andare in basso
ChiccoDiRiso
Admin
Admin
ChiccoDiRiso

Numero di messaggi : 16898
Età : 48
Localizzazione : Cagliari
Data d'iscrizione : 02.08.07

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyDom Ago 29, 2010 7:48 pm
Doozo yoroshiku.

I saw that a lot of people answer to your questions in better english than mine :)
Welcome to our forum, feel free to post if you have any question about our passion on bento, and if you like to tell us more about you and your hobbies.
Torna in alto Andare in basso
http://www.pazzeperilbento.com
Wasabi
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
Wasabi

Numero di messaggi : 2262
Età : 52
Localizzazione : Cagliari
Data d'iscrizione : 16.03.10

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyGio Set 02, 2010 10:31 am
Hi!
Nice to meet U!
Torna in alto Andare in basso
Pigna
Bento Set Complete :)
Bento Set Complete :)
Pigna

Numero di messaggi : 1163
Età : 47
Localizzazione : Arcadia
Data d'iscrizione : 20.06.10

こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん EmptyGio Set 30, 2010 9:22 pm
Welcome ^.^


p.s ma è fuggito/a via dopo solo un messaggio, peccato =/
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




こんにちは　みなさん Vide
MessaggioTitolo: Re: こんにちは　みなさん こんにちは　みなさん Empty
Torna in alto Andare in basso

こんにちは　みなさん

Visualizza l'argomento precedente Visualizza l'argomento successivo Torna in alto
Pagina 1 di 1

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Pazze per il Bento! :: Presentiamoci! :: Stringiamoci la mano!-