Pazze per il Bento!
Bentornata/o su PPB!
Divertiti nel nostro forum!

N.B.
Ricorda di leggere il regolamento se non l'hai ancora fatto!

Ricordati che se aprirai un Topic di Gallery per le tue bento creazioni o per la tua bento collezione, devi segnalarne l'apertura negli appositi Topic in evidenza che trovi in ciascuna sezione, in modo che i moderatori posssano inserirti nel riepilogo alfabetico!

Se possiedi una vetrina o hai intenzione di fare affari nel Mercatino, assicurati di leggere prima il regolamento del Mercatino!

Se possiedi una vetrina Swap, tienila aggiornata come richiesto QUI!

Se possiedi una vetrina di Vendita, ricordati di aggiornarla come richiesto QUI!

Grazie a tutti per la collaborazione!

ChiccoDiRiso
Pazze per il Bento!
Bentornata/o su PPB!
Divertiti nel nostro forum!

N.B.
Ricorda di leggere il regolamento se non l'hai ancora fatto!

Ricordati che se aprirai un Topic di Gallery per le tue bento creazioni o per la tua bento collezione, devi segnalarne l'apertura negli appositi Topic in evidenza che trovi in ciascuna sezione, in modo che i moderatori posssano inserirti nel riepilogo alfabetico!

Se possiedi una vetrina o hai intenzione di fare affari nel Mercatino, assicurati di leggere prima il regolamento del Mercatino!

Se possiedi una vetrina Swap, tienila aggiornata come richiesto QUI!

Se possiedi una vetrina di Vendita, ricordati di aggiornarla come richiesto QUI!

Grazie a tutti per la collaborazione!

ChiccoDiRiso
Pazze per il Bento!
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Pazze per il Bento!

Il forum di riferimento per tutti glui appassionati di Bento!
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Accedi  

parlare con un giapponese che non conosce l'inglese...

Visualizza l'argomento precedente Visualizza l'argomento successivo Andare in basso
AutoreMessaggio
Ospite
Ospite



parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... Vide
MessaggioTitolo: parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... EmptyLun Set 24, 2012 11:44 am

Ciao a tutte! due giorni fa ho trovato un penfriend giapponese, siamo entrambi contenti perchè a me piace il giappone e a lui l'italia.. fin qui tutto bene, il problema è che oggi mi ha detto che per capirmi e riscrivermi usa google traslate! quindi tanto vale che parliamo in giapponese e io traduco in qualche modo.. magari imparo un po' la lingua XD
ma esistono traduttori di romaji??
ho trovato un sito che traduce l'italiano in kanji e un'altro che traduce kanji in romaji, cosi che forse potremmo capirci.. però è complicato e con tutte queste traduzioni computerizzate ho paura che la grammatica se ne vada a quel paese..
quindi, come dicevo, esiste un traduttore italiano-romaji?
Torna in alto Andare in basso
Mikan
Bento
Bento
Mikan

Numero di messaggi : 948
Età : 41
Localizzazione : Lecco
Data d'iscrizione : 01.08.11

parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... Vide
MessaggioTitolo: Re: parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... EmptyMar Set 25, 2012 5:40 pm

Non esiste, che io sappia. Anche perché il romaji utilizzato da noi non è ahimè esattamente lo stesso che usano loro (alcune convenzioni cambiano).
Dal momento che vuoi imparare la lingua, prenditi un paio di settimane di sano impegno e impara lo hiragana, così sarà tutto più semplice ^.* Un altro consiglio è poi usare il traduttore dall'inglese al giapponese e viceversa: di sicuro è meglio implementato perchè più utilizzato, quindi un po' più affidabile.
Detto tutto ciò... un grosso in bocca al lupo! =D
Torna in alto Andare in basso
http://www.japandream.it/
Ospite
Ospite



parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... Vide
MessaggioTitolo: Re: parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... EmptyMar Set 25, 2012 6:33 pm

grazie mikan!
mm allora non era un problema di siti fatti male se ci sono delle parole in romaji diverse da sito a sito.. sarà per le convenzioni! (per esempio io = atashi / watashi )
a imparare l'hiragana ci ho provato un annetto fa con un libro.. mi sono scoraggiata in fretta.. boh ci penserò!
tradurre dall'inglese è un'ottima idea immediata XD
grazie mille e crepi il lupo!
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... Vide
MessaggioTitolo: Re: parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... parlare con un giapponese che non conosce l'inglese... Empty

Torna in alto Andare in basso

parlare con un giapponese che non conosce l'inglese...

Visualizza l'argomento precedente Visualizza l'argomento successivo Torna in alto
Pagina 1 di 1

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Pazze per il Bento! :: Rudimenti di Giapponese :: Rudimenti di Giapponese-