Gruppi di turisti giapponesi e bento

Titolo: Gruppi di turisti giapponesi e bento Sab Apr 24, 2010 7:31 am

Ciao a tutti! Come già qualcuno sa lavoro da qualche anno come guida turistica, e spesso ho dei gruppi di cittadini giapponesi; se si instaura una atmosfera più cordiale, a volte, chiacchierando, dico loro che anche in Italia si è propagata la bento-mania... un giorno vi farò le foto delle loro espressioni, con gli occhi sgranati mentre enumero i pezzi delle collezioni e ovviamente la risposta unanime è...

SUGOOOOOOOOOOOOOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!

:WWW: :WWW: :WWW:

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Sab Apr 24, 2010 4:23 pm

bello!!!!!

non sapevo che fossi gida turistica...!!!!!!!!! si si le fotine..sono curiosa!!!!!

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Sab Apr 24, 2010 6:00 pm

Che bel lavoro dev'essere... :sbillucc:
Mi piacerebbe tantissimo poter riunire la passione per la storia, specialmente greco-romana, e quella per il Giappone (e il giapponese) facendo da guida ai turisti del Sol Levante :feliz:
Anch'io comunque vorrei le foto :hihi:

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Sab Apr 24, 2010 8:34 pm

Si dai, che ridere sono troppo curiosa di vedere le loro facce!

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Sab Apr 24, 2010 10:07 pm

che bel lavoro che fai, beata te! :sbillucc:

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Dom Apr 25, 2010 8:43 am

eh ragazze allora devo aspettare il gruppopiù "favorevole" per poter fare una foto, perchè come penso già sapete, per questioni di lavoro i "giappini" sono molto formali e rigidi!
Bisogna avere un bel po' di pazienza pe rlavorare con loro perchè vanno inc risi facilmente e le tour leaders sono ossessionate da ciò che potrebbero pensare i clienti, quindi per esempio se non sono mai state qui sono tesissime e sclerano alla grande per paura di fare un errore magari nella traduzione della mia spiegazione, oppure perchè l'itinerario che facciamo si svolge in 3 minuti in più di quanto pensavano...
A volte però si instaura una bella atmosfera, specilamente se inizio io a metterli più a loro agio, per esempio dicendo loro delle cose personali, tipo che mia nonna (in realtà la nonna di mio marito) viveva nei rioni Sassi in maniera tradizionale in una casa-grotta, vedo che piano piano è come se si disgrega quel "vetro" invisibile tra cliente e lavoratore che in genere è presente...
Comunque visto che siete interessate vi racconterò un po' di cose divertenti (e non) che mis ono successe con loro inq uesti anni... ok???
Baci a tutte e ovviamente se per vcaso venite da questeparti fatemi sapere!!!

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Dom Apr 25, 2010 10:36 am

Rastamamma sfondi una porta aperta!! Io sono curiosissima delle reazioni dei turisti!!!
Racconta racconta!!

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Dom Apr 25, 2010 12:34 pm

Siiii, raccontaci tutto (davvero ti sono grata per la tua disponibilità a condividere con noi queste esperienze così interessanti) :sbillucc:

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Dom Apr 25, 2010 9:03 pm

ok ragazze
:sbillucc:

la scorsa settimana ho visto per la prima volta un ragazzo giapponese handicappato era autistico per la precisione ed era bellissimo era diveso dal solito intanto era molto alto un viso da angelo e stabiliva dei cananli di comunicazione diversi dal solito per esempio mentre parlavo mi scuoteva leggermente il braccio cosa che non avrebbe fatto mai un giappino "inquadrato"
comunque mi a fatto uno stranissimo effetto...

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Lun Apr 26, 2010 8:25 pm

ah questaq invece mi è rimasta scolpita: allora premetto che negli antichi rioni sassi di matera c'è un posto che si chiama casa grotta che è una delle abitazioni tradizionali lasciate nel 1960 in cui gli abitanti vievano insieme agli animali, con tutti gli attrezzi agreicoli per casa e un sacco di strani oggetti (le case eranocontemporaneamente stalle e depositi), una volta entro con un gruppo di turisti giapponesi e uno di loro si guarda intorno e scoppia in un pianto dirotto. A quel punto io mi allarmo davvero perchè come saprete loro sono molto restii a mostrare la parte emotiva, per cui vedendo quella scena penso "cacchio qua è successo qualcosa di grave"...
Prendo in disparte la tour leader e le chiedo: "cosa dobbiamo fare adesso?" e lei con una normalità totale mi risponde "ah ma non ti preoccupare, la signora si è solo ricordata di una sua vota precedente!"
(ragà stavo morendo di infarto perchè s eva qualcosa storto e ti fanno n complaint hai chiuso con i tour operaotir giapponesi!!!)

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mar Apr 27, 2010 7:41 am

Grazie Rastamamma per quello che ci racconti! E' interessantissimo!!!
Raccontaci altre cose!!!
La guida turistica è un lavoro bellissimo, mi ha sempre attirata! Bisogna fare una scuola particolare per diventarla?

P.S: Sugoiiii che vuol dire?? :shy:

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mar Apr 27, 2010 12:00 pm

"sugoi" è l'esclamazione di meraviglia per eccellenza ma non saprei tradurla letteralmente, chissà se qualcuno ci aiuta!
La normativa turistica è diversa da regione a regione, qui in Basilicata c'è n'è una delle più severe per cui per abilitarsi nelle professioni turistiche (guida turistica, guida escursionistica accompagantore ecc.) è previsto un esame di 9 materie scritto e orale in due lingue che bandisce ciclicamente la Provincia.
In altre regioni bisogna solo comunicare alla provincia o regione la propria attività (ovviamente di studiare sei deve studiare ugualmente!) ma nont i so dire di più!
A presto!!!

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mar Apr 27, 2010 7:16 pm

Gli esami che materie trattano?

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 6:31 am

lingua, storia, storia dell'arte, legislazione turistica, etica professionale, conoscenza del territorio ecc.

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 6:32 am

ah ovviamente archeologia ecc.

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 11:43 am

sugoi e` come dire "troppo forte" "tremendo!" "incredibile" anche se letteralmente e` piu` vicino a "troppo/un sacco/tanto"

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 11:51 am

Sugoi (di solito si trova in kana, すごい, ma può anche essere scritto in kanji 凄い) potrebbe essere tradotto con "meraviglioso!" "stupendo!" "fantastico!" o qualcosa di simile... però ha ragione Rastamamma, è difficile trovare una traduzione letterale che renda l'idea =)
Non credevo ci fossero così tanti esami da fare, per diventare guida turistica! Ad esempio non conoscevo l'esistenza di "legislazione turistica" o "etica professionale" :shy:
Però dev'essere davvero bello... varrebbe la pena di studiare un po' :Ammore:

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 1:23 pm

ma dipende molto dalle regioni, in alcune regioni non è proprio contemplato che bisogna abilitarsi si può fare direttamente purchè si comunichi l apropria attività!

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 5:15 pm

@ Hamakura Maki
Grazie per le vostre precisazioni linguistiche! :)
Sono sempre molto gradite!

@ Rastamamma
Quante materie! Ma dimmi, quale facoltà è consigliabile aver fatto per diventare guida turistica? Un mio amico ha fatto lettere antiche + specialistica in archeologia + dottorato.. e fa là guida turistica un po' "honoris causa" nel senso che non ha fatto nessun esame per diventarlo che io sappia...

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 5:28 pm

il fatto è che puoi anche essere bravissimo e sapere tutto ma la cosqa fondamentale è che devi saperlo porgere :;):

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Mer Apr 28, 2010 6:33 pm

misa alcune facoltà hanno dei corsi di laurea in operatore turistico, a palermo c'era anzi le lezioni si tenevano a cefalù , ora non so continua ancora

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Gio Apr 29, 2010 7:48 am

ha ragione rastamamma nn basta studiare ma bisogna saper comunicare
nel mio caso nn l'ho imparato all'uni ma frequentando la mia scuola sub :;):

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Gio Apr 29, 2010 12:06 pm

noi abbiamo un collega erudito che può parlare pure due ore dell'espressione ueratica dell'affresco bizantino... ai bambini dell'asilo in gita!
Non so se mi spiego! Bisogna calibrare bene i termini, la complessità della spiegazione, la lunghezza ecc.
Bisogna mantenere sempre viva l'attenzione magari con qualche aneddoto o battuta "leggera" al momento opportuno (senza cadere nell'idiozia possibilmente :PerPleSso: ) ovviamnete avendo sempre una conoscenza pefetta delle cose di cui si sta parlando perchè può servire anche andare molto in profondità su qualche argomento...
Insomma non è facile, anche perchè poi insieme si deve calcolare perfettamente il tempo, 'litinerario migliore da seguire, l'imprevisto ecc.

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Gio Apr 29, 2010 1:18 pm

E' vero Rastamamma sono assolutamente d'accordo!
Io sono andata qualche volta a seguire questo mio amico che faceva da guida al museo archeologico e... bhe l'avrei ascoltato per ore.. ma lui è sempre così in ogni cosa che fa.. le sue spiegazioni sono precise e interessantissime ma non difficili da capire anche per chi non ne sa nulla e oltre tutto parla in un modo forbito e allo stesso tempo divertente facendo battute, raccontando aneddoti ecc.. E' davvero bravo..
Tu è tanto che fai questo lavoro? Che tipo di università hai fatto?

Titolo: Re: Gruppi di turisti giapponesi e bento Gio Apr 29, 2010 1:24 pm

Fai davvero un lavoro splendito Rastamamma :D